El resplandor.